サーバーメンテナンスのお知らせ

現在、サーバーのメンテナンス中です。
メンテナンスが終了次第、サービスを再開いたしますので、
お待ちくださいますようお願い申し上げます。

The server is currently down for maintenance.
We apologize for the inconvenience.
Please wait until the end of time.

【実施日時】
2018年11月25日(日)　9:00 ～ 17:00
Service suspension period
November 25,2018(Sunday) 9:00am(JST) to 5:00pm(JST)
※作業状況により、終了時間は前後する可能性があります。